S2, E2: Mal réveillé, Kai transperce le cœur de Stan. Après avoir transmis la Clé à Zev, ils demandent de l'aide au MedStat, un immense hôpital spatial. Bien que la puissance du Lexx et la menace qu'il représente poussent l'équipe médicale à coopérer, elle a la ferme intention de prendre le contrôle du Lexx pour l'utiliser à ses propres fins.