S1, E1: Première partie d'un double épisode sur la naissance de Maya, sa découverte de la vie de la ruche et de son organisation, et son amitié avec Willy et Flip. Bientôt, Maya découvre la prairie et la liberté.