S1, E6: Un rendez-vous a été pris avec la monade et sa bande pour une confrontation autour du deuxième trésor. En parallèle, Tamaki tombe nez à nez avec un étrange agent gouvernemental, Ashiya.