S3, E25: Finale de la saison – le bureau est encore tout émoustillé par la journée à la plage riche en émotions. Une offre d’emploi au siège de l’entreprise déclenche des rivalités, Michael (Steve Carell), Jim (John Krasinski) et Karen (Rashida Jones) sont alors convoqués à New York pour passer des entretiens. À Scranton, Dwight introduit une nouvelle politique accompagnée de profondes réformes, Pam (Jenna Fischer) joue pour la première fois un rôle intéressant et Jan (Melora Hardin) a de bonnes nouvelles. Avec la participation de B.J. Novak, Ed Helms, Leslie David Baker, Kate Flannery, Angela Kinsey, Oscar Nuñez, Phyllis Smith, Paul Lieberstein et Creed Bratton.