S1, E2: Diego decide di andare a trovare la nonna, così sella il suo cavallo, pronto ad una bella scampagnata. Quando arriva al villaggio, però, scopre che il perfido Monasteiro ha rapito tutti gli uomini abili al lavoro per schiavizzarli in una miniera sui monti.