S2, F2: Colin Sutton präsentiert die Ergebnisse seiner Überprüfung und ist erleichtert, dass sein Plan bereitwillig angenommen wird. Als sie den Night Stalker nach einem Übergriff nur knapp verpassen, erkennt Sutton, dass ihre einzige Hoffnung darin besteht, den Night Stalker auf frischer Tat zu ertappen. Doch für eine lückenlose Überwachung fehlen ihm die Mittel. Kann er diese auftreiben?