S3, F7: Der nächste Auftrag steht bevor: Das Team soll den Secret Service bei einem Einsatz in Paris unterstützen, die Hinweise erhalten haben, dass auf einer Sicherheitskonferenz ein Anschlag verübt werden soll. Jason muss allerdings aussetzen, da sich seine vermeintliche Zerrung als schwerwiegende Verletzung herausgestellt hat und er operiert werden muss.