S3, E10: Après la mort de Rodrigo, César lutte pour maintenir les Borgia au pouvoir. Lui-même est gravement malade ; ce qui n'échappe pas aux cardinaux, impatients d'élire le nouveau Saint-Père. Affaibli, César manque de soutien pour défaire les Colonna et les Orsini, prêts à fondre sur Rome. Alors que tous les ennemis des Borgia complotent pour la succession de Rodrigo et l'anéantissement de la famille, Lucrezia attend la venue de son nouvel enfant.

En vedette Jeremy Irons, François Arnaud, David Oakes
Réalisation Neil Jordan