S1, F13: Als Callies Bewährungshelfer erfährt, welche Beziehung Callie und Brandon haben, bringt dies heftige Konsequenzen für die Teenager mit sich. Stef und Lena sehen sich gezwungen härtere Geschütze aufzufahren, um die beiden voneinander zu trennen. Aus Angst, Callies Entscheidungen könnten für beide das Aus bei den Fosters bedeuten, trifft Jude Vorkehrungen. Jesus lebt sich derweil langsam im Ringer-Team ein, doch Lenas Reaktion auf ein Aufnahmeritual lässt den hart erarbeiteten Respekt schnell wieder schwinden.