S1, E2: Kati decide di interferire con la relazione che sta nascendo tra Didi e Samuel. Le notizie sull'insolita morte di Johannes arrivano alle orecchie del satiro Erik Mann, che inizia a organizzare una caccia alle ninfe.