S1, E3: L'arrivo della vera Elena Grande solleva molti dubbi, ma Lena riesce a mantenere il suo posto nella scuola di ballo grazie all'intervento di Victor. La principessa, tuttavia, scopre di non poter tornare subito a casa.