S2, F8: Die Notrufe zu einem Banküberfall, einem Wohnungsbrand und einer schwangeren Frau, die sich in einem Parkhaus verirrt hat, zu denen die 126 ausrückt, scheinen zunächst nichts miteinander zu tun zu haben. Dann feiert T.K. sein erstes ganzes Jahr ohne Alkohol, während es Owen und Gwyn möglicherweise nicht als Paar bis zum Ende der Woche schaffen. Außerdem arbeitet Carlos unerwartet mit seinem Vater, einem Texas Ranger, an einem Fall zusammen.