S1, E4: Léna si prepara per una gara di resistenza a cui parteciperà anche Samantha. Con il denaro del primo premio gli amici potrebbero comprare il fieno ed assicurare un futuro al ranch. Tre giorni prima della gara un cane attacca Bonbon, il cavallo di Samantha, il quale resta traumatizzato dall'aggressione e rischia di non poter partecipare alla corsa; Léna decide di curarlo.