S1, F3: Beauty Schlumpf wird durch Gargamels Zauberspiegel nach innen gelockt und Schlumpfine und Schlaubi eilen herbei, um ihn zu retten. Sobald sie in der Spiegelwelt sind, lösen sie eine gigantische Explosion aus, wodurch das gläserne Gehäuse zerberst, und rennen zurück in ihr Schlumpfdorf.