S1, E5: Die Freunde Erdem, Manni und der Graf werden in eine Gemeinschaftszelle gesperrt. Weil ihre Zellen renoviert werden, wie Therapeutin Nora ihnen erklärt. Eine Lüge. In Wahrheit hat Gefängnisdirektor Dr. Kempers Nora mit einer geheimen Feldstudie beauftragt. Nora soll empirische Daten über Häftlinge sammeln, die in Drei-Mann-Zellen verlegt werden. Nora nimmt den Job an, da Dr. Kempers sonst droht sie zu feuern und ganz nebenbei will sie ihrem verstorbenen übermächtigen Vater beweisen, dass ihre Therapie-Methoden ebenfalls erfolgsversprechend sind. Dr. Kempers hat in der Testzelle eine Überwachungskamera installiert.