S1, E2: Anna will ihre Mutterqualitäten testen und bietet an, auf Nesthäkchen Emma aufzupassen. Doch Emma ist beim Spielen irgendwie besonders ernst, da sie Anna für ein Opfer häuslicher Gewalt hält. Das ist Emmas Schlussfolgerung, nachdem sie Anna und Erik morgens beim Sex beobachtet hat, dank fehlender Türen. Da sie nicht weiß, was Sex ist, hat sie die Leidenschaft der beiden falsch interpretiert.