S2, E9: La squadra del tenente Palermo riceve l'incarico di dare la caccia a Jackie Earl Bates, un rapinatore di banche. Questi è infatti arrivato a Santa Monica in compagnia della sua ragazza.