S1, F4: Von Mittenwald fliegt der Hubschrauber die Zugspitze an, wo sich die Menschen manch Naturgewalten aussetzen und altem Brauchtum eine Zukunft geben. Die Höllentalklamm unterhalb der Zugspitze ist Florian Dörflers Revier. Jedes Jahr im Frühjahr baut er Stege und Brücken durch die Klamm, um sie für Wanderer zugänglich zu machen. Auf dem Schachen verbringt Jenny Wainwright-Klein ihre Sommer und pflegt dort die Außenstelle des Botanischen Gartens München-Nymphenburg. Im Ostallgäu hingegen gehen Forscher den Rätseln des Alatsees auf den Grund. Regelmäßig färbt sich sein Wasser rot und daher heißt er im Volksmund auch „Blutender See". Nicht weit entfernt hat sich Ludwig der II. mit Schloss Neuschwanstein den Ort seiner Träume geschaffen. Kastellan Markus Richter hält das berühmte Schloss für die 1,3 Millionen Besucher in Stand, die jährlich durch die Gemäuer wandeln.