S1, F4: Um Bridget so lange wie möglich vor Unfällen bewahren zu können, verbietet Paul seiner Tochter, den Führerschein zu machen. Damit aber endlich wieder Frieden im Haus herrscht, meldet Cate ihre Tochter dennoch zur Prüfung an. Unterdessen nimmt Kerry an einem Kunstwettbewerb teil, der allerdings nicht den erhofften Erfolg bringt: Obwohl die Jury, deren Mitglieder Vertreter der Kirche sind, ihr großes Talent erkennt, ist sie zutiefst schockiert über Kerrys Arbeit ...