S1, F4: Die Gruppe um Sanzo und Hakkai erreichen eine Stadt, in die Monster aufgrund einer Barriere durch einen bewandten Meister nicht hineingelangen können. Zumindest hat es den Anschein. Doch als dann auch Goku und Hakkai nicht eintreten können, werden Stimmen laut, auch sie seien Yokai. Können Sanzos Freunde ihrer misslichen Lage entfliehen? Und was hat des mit dem mysteriösen Meister auf sich? (OmU)