S1, E2: Cate è fuori casa per lavoro; Paul deve quindi badare da solo ai propri figli. Bridget è accusata di aver rubato all'interno di un negozio, mentre Kerry cerca di convincere il padre a scrivere un articolo contro il maltrattamento degli animali.