S1, F15: Jules und Bobby sind sich endlich einmal einig: Sie hecken einen Plan aus, wie sie ihren Sohn Travis davor bewahren können, sich zu betrinken und dann mit dem Auto nach Hause zu fahren. Der Valentinstag steht indessen vor der Tür, und Jules hat eine furchtbare Panik davor, da sie seit ihrem elften Lebensjahr diesen Tag immer unter Freunden verbracht hat. Andy soll für den steinreichen Roger die Finanzen regeln - mit verheerenden Folgen ...