S1, F2: Nachdem Dr. Michelle Oakley zwei Pferde untersucht hat, die wahrscheinlich unter einer hochansteckenden Krankheit leiden, führt sie ihr Weg in das Yukon-Wildlife-Reservat, wo der angriffslustigste Moschusochse des Yukon lebt. Sie muss eine recht holprige Fahrt auf sich nehmen, um nah genug an das Tier heranzukommen. Danach wartet auf Michelle ein trauriger Besuch: Sie muss einen Hundebesitzer beraten, dessen vierbeiniger Gefährte todkrank ist. Tochter Sally geht auf ihre erste Karibujagd.