S3, E9: Jess saves a crippled Blackfoot youth from a scalp hunter despite the Army edict that forbids settlers from helping a member of the Blackfoot tribe.