S1, E6: Mentre si prepara con impazienza al grande giorno di Leo e al concerto del suo coro, Pørni deve affrontare minacce in casa e notizie sconcertanti da parte di Bjørnar.