50 v. Chr.: Ganz Gallien ist von den Römern besetzt. Ganz Gallien? Nein! Denn ein Dorf leistet nach wie vor Widerstand gegen die Truppen des römischen Feldherren Caesar. Empört und fassungslos über die Unbesiegbarkeit eines kleinen gallischen Dorfes, schmiedet Caesar einen Plan: Er verordnet den Druiden Miraculix von als Druiden verkleideten Römern zu entführen und ihn solange zu foltern, bis er die Rezeptur des Zaubertranks verrät, die den Galliern zur außerordentlichen Kraft im Kampf gegen das römische Imperium verhilft. Als Obelix‘ Hund Idefix, der Zeuge der Entführung im Druidenwald war, sein Herrchen und Asterix zum Tatort führt, fehlt jede Spur von Miraculix. Unglücklicherweise wird auch Asterix bei einer misslungenen Befreiungsaktion des Druiden von den Römern gefangen genommen. Es bleibt nur noch eine Person, die eine Katastrophe und den Untergang der Gallier verhindern kann, Obelix!