In Gallia arriva da Lutezia il giovane Goudurix, nipote del capovillaggio dal carattere ribelle. Viene affidato alle cure di Asterix e Obelix, incaricati di insegnargli come diventare un uomo saggio e valoroso.