Durante la Seconda Guerra Mondiale, un altro piccolo conflitto è in atto tra i bambini di due villaggi vicini, in cui i vincitori strappano ai perdenti i bottoni dei loro vestiti cosicché, tornati a casa, i genitori possano punirli.