Helene è in cura in un istituto di talassoterapia, a causa della sua depressione; ritrova qui Jerôme, un vecchio amico, ricoverato per motivi simili. Il personale, formato da giovani portoghesi, però, ha uno strano comportamento...