Time to Leave
Movie · Drama · LGBTQ

When Romain (Melvil Poupaud), a vain young photographer, is diagnosed with a virtually inoperable brain tumor, he refuses treatment and tells no one of the prognosis. Romain recoils from his partner, Sasha (Christian Sengewald), but confides in his worldly grandmother, Laura (Jeanne Moreau), who encourages him to reexamine himself before he departs the world of the living. Soon Romain meets Jany (Valeria Bruni-Tedeschi), a waitress who offers him a surprising opportunity to die meaningfully.

2006 · 1h 20m
  • 74%
Starring Melvil Poupaud, Jeanne Moreau, Valeria Bruni Tedeschi
Director François Ozon

Trailers

  • Die Zeit die bleibt
    Die Zeit die bleibt
    Drama

Related

  • Wild Reeds
  • The Diving Bell and the Butterfly
  • Stranger by the Lake
  • Peter Von Kant
  • Summer Of 85
  • Misericordia
  • Little Death
  • Blue Is the Warmest Color
  • Boys

Cast & Crew

  • Melvil Poupaud
    Romain
  • Jeanne Moreau
    Laura
  • Valeria Bruni Tedeschi
    Jany
  • Daniel Duval
    Le père
  • Marie Rivière
    La mère
  • C‌S
    Christian Sengewald
    Sasha
  • L‌H
    Louise-Anne Hippeau
    Sophie
  • H‌D
    Henri de Lorme
    Le médecin
  • W‌P
    Walter Pagano
    Bruno
  • U‌S
    Ugo Soussan Trabelsi
    Romain enfant
  • François Ozon
    Director

About

Time to Leave

Drama

When Romain (Melvil Poupaud), a vain young photographer, is diagnosed with a virtually inoperable brain tumor, he refuses treatment and tells no one of the prognosis. Romain recoils from his partner, Sasha (Christian Sengewald), but confides in his worldly grandmother, Laura (Jeanne Moreau), who encourages him to reexamine himself before he departs the world of the living. Soon Romain meets Jany (Valeria Bruni-Tedeschi), a waitress who offers him a surprising opportunity to die meaningfully.

74%

TOMATOMETER
Average 6.8
Reviews 54
Fresh 40
Rotten 14

Information

Studio
Fidélité/France 2 Cinéma/Studio Canal
Released
2006
Run Time
1 hr 20 min
Rated
12
Region of Origin
France
© 2004 SND (Groupe M6) – FOZ - FRANCE 2 CINÉMA - STUDIOCANAL

Languages

Original Audio
French (Canada), French (France), French
Audio

German (Germany) (AAC, ⁨Dolby 5.1⁩)

  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • Deutsch (Schweiz)
  • Italiano
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2025 Apple Inc. All rights reserved.

  • Internet Service Terms
  • Apple TV & Privacy
  • Cookie Policy
  • Support
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)