The Grudge

Rika, une assistante sociale débutante, est assignée auprès d'une vieille femme qui vit recluse au coeur d'un quartier résidentiel. Mutique et rarement visitée par sa famille, la vieille femme semble terrorisée. Rika ne tarde pas à percevoir des présences surnaturelles : une femme spectre et un petit garçon qui hantent les lieux comme s'ils leur appartenaient. Bientôt, la malédiction se met à frapper hors des murs, traquant ou qu'ils soient ceux qui ont osé perturber le repos des esprits.