Finalmente sono arrivate le vacanze. Per Leo e i suoi amici questo significa sei settimane a disposizione per giocare a calcio e rimettere insieme la Tribù del Pallone.