Triptychon ist eine zeitgenössische Saga, die die Geschichte von Michelle, einer schizophrenen Buchhändlerin, ihrer Schwester Marie, Sängerin und Schauspielerin, und Thomas, einem deutschen Neurologen und Maries zukünftigem Ehemann, erzählt. Vor einem Hintergrund geschriebener und visueller Poesie, schildert der Film drei Schlüsselmomente in den Leben dieser Charaktere mithilfe der Themen Kreation, geistiges Gleichgewicht, soziale Interaktion, Einsamkeit, und emotionale Reaktion, wobei die ganze Zeit die Essenz des Spielmotivs bewahrt wird, das sich um die menschliche Stimme dreht. Es handelt sich um eine Studie der Beziehungen, die Menschen mit Sprache und Kommunikation in ihrer ganzen Komplexität und all ihren Variationen haben. Diese drei Leben werden zum Ort von persönlicher Identität und Emotion, mit deren vielen Manifestationen, Variationen und Auswirkungen, durch die persönliche Entwicklung und das brennende Verlagen zur Selbstdarstellung jedes Charakters. Triptychon ist eine kinematographische Adaption von Lipsynch, mit Regie von Robert Lepage.