Adrian Sparks

Au cours d'une partie de hockey, Rory surprend Dean qui embrasse sa nouvelle petite amie.

Quand un jeune de 14 ans déjoue une invasion de domicile, Gibbs le soupçonne de détenir des détails pertinents. En outre, le Directeur Vance et l'Agent Fornell se rendent à Londres dans le cadre d'un dossier en cours sur un espion britannique en fuite.

Une organisation terroriste russe exige la libération de Shark en échange de la libération de certains scientifiques qui ont été kidnappés et qui sont retenus en otage. Vaughn est indécis quant à savoir s'il doit ou non négocier avec les criminels.

Sydney réussit à intercepter l'appareil convoité par l'organisation le Covenant. Lors de la confrontation finale, elle abat Allison. Mais durant de son transfert vers l'hôpital, cette dernière parvient à s'échapper en dépit de ses blessures.

Ally fait un cauchemar : elle rêve d'être en avion avec Georgia qui finit par disparaître dans l'océan. L'avocate fait face à une affaire très difficile.

Alors que le Voyager traverse toujours l'espace Hirogen, Janeway rencontre un marchand, Kovin, et négocie avec lui la vente d'armes qui seraient utiles au vaisseau. Alors que l'accord est conclu, Seven agresse Kovin, aggravant encore son cas.