Aedin Mincks

Jess surprend Nick nu et éclate de rire, sans réaliser que sa réaction lui a fait perdre toute confiance en lui : il va alors avoir encore plus de mal à draguer Amanda, sa nouvelle collègue de travail. De son côté, Winston veut se remettre à niveau en musique pop pour réussir un entretien.

Nicole persuade Eddie de laisser tomber la flûte et de devenir son prof, puis le laisse tomber pour un autre garçon. Amoureux, Eddie ne mange plus et écoute Boyz II Men en boucle.

Frankie apprend à Brick comment surmonter sa peur avant la traversée d'un pont. Elle attache tellement d'importance à sa mission qu'elle obtient l'effet inverse. Brick refuse désormais de traverser une rivière à pied ou en voiture. Sue a bien du mal à choisir un nouveau maillot de bain alors que la piscine municipale rouvre ses portes. Un événement pour Axl, bien décidé à se faire embaucher comme maître-nageur...