Aidan Devine

Un'operazione ad alto rischio va a monte dopo che la poliziotta novellina Andy McNally ha appena arrestato uno dei suoi, rovinando un'operazione sotto copertura.

Andy cambia la sua uniforme con qualcosa di più audace quando va sotto copertura. Intanto, Dov mette in pericolo la vita di un informatore e tocca a Andy infiltrarsi in un traffico di armi.

Andy deve infrangere il protocollo per ottenere la fiducia di una vittima di abusi che è stata delusa dal sistema. Nel frattempo, le altre reclute si sfidano alla “Notte di fuoco”.

Una violazione di domicilio in un quartiere chiama a raccolta tutti i novellini, ma una volta sgomberata la scena, è Andy a rimanere da sola e a confrontarsi con un ladro armato e scostante.

Mentre le altre reclute danno la caccia a un detenuto evaso, Swarek rivela a Andy le sue passate imprese sotto copertura e insieme danno la caccia a un informatore scomparso e in pericolo.