A.J. Dunn

L’affaire Drew Thompson est bouclée. Raylan peut maintenant être suspendu. De passage chez Ava, il doit éliminer trois hommes envoyés par Nicky Augustine. Ava et Raylan sont sur la liste noire de Nicky. Art interdit à Raylan de s’occuper de Nicky. Raylan va tout d’même le voir et, suite à un échange infructueux, laisse Sammy Tonin (le nouveau boss de la mafia) éliminer Augustine. La menace « Delroy » pèse sur Ava. Si la police retrouve le corps, c’est la prison assurée. Boyd, Jimmy et elle décident donc d’aller récupérer le cadavre. Mais la police l’a déjà trouvé. Ils parviennent toutefois à faire un échange de corps. Mais l’agent Mooney les trahit à la demande de Lee Paxton qui se venge de Boyd. Ava est arrêtée. Wynn Duffy vient voir Boyd et lui propose le contrôle de son héroïne dans tout le Kentucky. Boyd accepte.

Dans le dernier épisode de la saison 3, le camp arrive pour voter, mais comme le remarque Bullock, il se peut que le résultat soit déjà décidé. Vu l'humeur du peuple, Langrishe retarde l'ouverture de son théâtre, et réfléchit sur son futur à Deadwood. Après avoir fait un détour au numéro 10 de Nuttall, Hawkeye arrive au Gem avec « presque 18 » hommes pour compléter le contingent de Wu. Alma négocie un arrangement pour sa concession. Utter Freight reçoit une livraison spéciale pour Hearst, et Harry reçoit sa première pompe à incendie. Stubbs s'adresse à un Tolliver frustré, qui se retrouve les mains liées alors que l'action chauffe. Hearst donne les conditions de son départ par Farnum, forçant Swearengen à terminer ce que Burns n'a pas pu faire.