Albert Hall

Addison et le cancérologue ne sont pas d’accord sur le cas d’un bébé atteint d’une tumeur. Violet aide un détenu dans le cadre de la réinsertion contre l’avis de Pete. Amelia se demande si Sheldon ne pourrait pas être le partenaire qu’elle cherche.

Alors qu'il est à la recherche d'un ancien vaisseau laissé à l'abandon, l'Enterprise tombe dans un piège. Son énergie se transforme rapidement en radiations meurtrières pour l'équipage.

Alors que Jack et Nina rentrent à Los Angeles en avion, Nina déclenche un virus dans les systèmes informatiques de la CAT. Sherry force Milliken à avouer son implication dans un accident mortel.

Jack et les Salazar découvrent qu’un autre acheteur potentiel est sur le coup. Chase est torturé par les acolytes de Salazar. Le principal bailleur de fonds de Palmer exige la démission de Wayne, tandis que Kim et Michelle se rendent compte que Tony n’est peut-être pas en assez bonne santé pour travailler.

Jack ramène Nina à la CAT, où elle est interrogée par Tony. Quant à Jack, il est soumis à un interrogatoire par le département des Affaires internes. Kim confronte Chase au bébé et Sherry tente de prouver qu’elle n’est pas coupable de la mort de Milliken lorsque le corps de celui-ci est découvert.

Les avocats sont choqués quand un nouvel avocat rejoint l'entreprise ; John et Nelle représentent un couple dans un procès illicite de terminaison.