Albert Henderson

Martus boit un verre chez Quark en compagnie d'une Alsia lorsqu'il est interpelé par Odo pour avoir escroqué un couple sur Deep Space Nine. En prison, il rencontre un étranger, Cos, qui se plaint auprès de lui d'avoir tout perdu au jeu.

Les officiers doivent faire face à un meurtre dans une laverie automatique et au dépôt d'un faux rapport de police, tandis que Lesniak doit enfin faire face aux rumeurs selon lesquelles il est homosexuel.