Heartland · S4, E5
Les vérités cachées
La collaboration entre Lisa et Lou commence mal. Elles s'opposent sur la construction d'un spa dans le ranch pour touristes. C'est le moment que choisit Peter pour débarquer de Dubaï et demander des comptes à sa femme qui aurait dû rentrer depuis longtemps. L'histoire de Sarah Craven, surnommée « la folle du village » parce qu'elle vit en pleine nature, seule avec ses bêtes, entrera étrangement en résonnance avec celle de Lou. Sarah vient demander de l'aide à l'aide à Amy pour son vieux cheval Falcon. Badger et Mallory, quant à eux, vivront une aventure éprouvante qui ne manquera pas de les rapprocher...
