Alex Endeshaw

Le telecamere seguono la ricerca di pericolosi terroristi per le vie di Camden, soffermandosi sui vari personaggi che animano la città. Emergono così l'amore platonico di Kenny per l'agente Stuart, e il rapporto conflittuale tra Earl e Joy.

Mentre Ryan si trova nel Gibuti per lavoro, a Dana si rompono le acque. Poiché Andy e Cheryl si trovano fuori casa, tocca a Jim portare la cognata in ospedale e soprattutto starle accanto in sala parto.