Allan Edwards

Un nuovo gruppo di stagisti, che include il figlio di Billie, è alle prese con il suo primo giorno di lavoro. Kit e Bell cercano di convincere Conrad a tornare a Chastain. Leela e Padma ricevono una visita inaspettata dei loro genitori.

Un tentato imbroglio porta ad una situazione precaria. Mentre Huck prova a riadattarsi alla sua nuova vita, le viene dato un ultimatum.

I membri restanti del gruppo lottano contro i nemici, vivi e morti, nella loro missione per salvare il futuro.

Alcuni membri del gruppo mettono in moto un piano rischioso, ma altri nutrono forti dubbi. Nuove rivelazioni sconcertanti vengono alla luce.

Il gruppo mette in atto un nuovo piano. Una relazione viene sfruttata e un tradimento costringe gli altri ad agire.

Mentre il piano procede, le tensioni tra il gruppo e l’esercito della CR culminano nello scontro aperto. Mentre qualcuno accorre a salvare un alleato, emergono scomode verità.