Andy Pessoa

Charlie a un rendez-vous avec une nouvelle conquête. Il s'avère que la jeune femme en question multiplie les points communs avec la mère de Charlie.

JD profite sans complexe des nouveaux revenus d' Elliot tandis que Carla, déprimée à la suite de son accouchement, refuse obstinément de se laisser soigner.

Après s'être trompée dans les paroles de l'hymne américain devant un grand nombre de spectateurs, Hannah se retrouve paralysée par le trac. Ses amis Lilly et Oliver l'aident à surmonter sa peur.

Pour battre Amber et Ashley lors d'une collecte de fonds organisée par leur école, Miley use de l'influence d'Hannah pour réunir des dons. Mais elle change d'approche après avoir vu les efforts de sa camarade de classe Sarah.

Pandora déchaîne sa colère.

Un autre point de la liste incite Earl à envoyer Kenny à un camp de pom-pom girls mais il s'avère que ce n'est pas Kenny qui rêvait d'être pom-pom girl mais Randy. Joy s'aperçoit que Dodge trouve que Catalina est belle.