Angela Nicholas

Mentre Alma inaugura ufficialmente la prima banca di Deadwood, Langrishe propone a Joanie di vendergli lo Chez Amis per trasformarlo in un teatro. Stapleton mette gli occhi su una delle nuove attrici in città.

Gli equilibri cambiano a Deadwood con i due nuovi arrivati: Jack Langrishe, procacciatore di affari e amico di Al Swearengen, e zia Lou Marchbanks, leale cuoca di Hearst. Rientra anche Wu, ormai occidentalizzato, e porta novità per Swearengen.

Mentre Deadwood è sopraffatta dagli uomini di Hearst, Bullock fornisce a Martha un piano d'emergenza. Wu viene quasi ucciso dagli uomini di Pinkerton a cavallo ma recapita il messaggio in codice a Swearengen che viene decifrato da un insospettabile.

Con lo sceriffo fuori città, Alma viene aggredita dagli uomini di Hearst ma, contro ogni aspettativa, la protezione arriva da Swearengen. Barrett viene spedito al Gem dove Al ricorre a metodi d'altri tempi per fargli confessare i piani del suo capo.