Continuum · S3, E11
Tre minuti alla mezzanotte
John Doe si è rivelato essere dell'anno 2039 e si chiama Brad Tonkin. Mentre Brad scompare, Kiera e Carlos scoprono che Dillon sta coprendo una serie di violenti attacchi da parte dei tester del dispositivo Halo di Alec. Mentre Carlos chiede aiuto a Julian, Kiera riesce a rintracciare Brad nella sua casa d'infanzia, ma vengono liberati da Liber8.