Annie Sertich

Max et Caroline sont invitées à participer au tournage d'une série télé dont une scène a lieu dans le restaurant de Han. Le réalisateur tombe sous le charme de Caroline et lui propose un vrai rôle - sous certaines conditions. Avec Kyle Glass (Tenacious D) dans le rôle de Buzz.

Quand les filles se font employées de bureau temporaires, Caroline essaie de grimper dans la hiérarchie tandis que Max doit faire face aux avances du patron. Avec Debra Wilson (MADtv) et Marc Evan Jackson (Funny or Die Presents).

Tous les regards sont tournés vers les élections syndicales. Pendant ce temps, Andy, Théo et Sullivan se disputent le poste de capitaine, tandis que Vic noue un lien inattendu après s'être égaré.

L'équipe se retrouve au milieu d'un conflit familial. Bailey et Carina s'infiltrent dans un centre d'aide aux femmes enceintes, tandis que Travis se prépare avec Eli à une réunion publique.

C'est la course contre-la-montre pour sauver un groupe d'employés pris au piège dans une usine accidentée de recyclage de batteries. Pendant ce temps, Carina prépare une surprise spéciale pour tenter de renouer avec Maya.

En pleine pandémie, Amy et Jonah tentent d'apporter un peu d'ordre dans le chaos qui règne chez Cloud9 alors qu'ils sont sollicités de toutes parts. Le déménagement imminent d'Amy et Jonah en Californie se profile à l'horizon.