Ari Millen

Suite à la destruction du virus dans la chambre noire en 2015, Cole est renvoyé vers un 2043 alternatif, où le complexe est contrôlé par les West Seven dirigés par Ramse. Dans cette réalité, Cole est censé être mort et la machine à voyager dans le temps n'est plus utilisée.

Sam et Andy découvrent le corps d'un homme dans un entrepôt désaffecté où se déroule une fête sauvage. Tout se complique quand, au milieu des convives, ils reconnaissent la fille d'un de leurs collègues.

L'UIS pense qu'une nouvelle drogue entraîne la mort de jeunes dans un club illégal. Les enquêteurs découvrent que les morts ne sont absolument pas accidentelles, mais qu'il s'agit bien de meurtres...