Bairbre Dowling

Lorsque les habitants de Fair Haven découvrent la capacité des amis de Tom Paris à modifier la réalité, les villageois holographiques soupçonnent leurs invités d'être des esprits en les voyant utiliser la technologie futuriste de la Fédération.

Jessica se rend en Irlande afin de revoir son ami, Tom Dempsey, un Américain qui dirige une entreprise de salaison avec son épouse, Kate. Alors qu'un groupe international commence des forages dans la région pour trouver de l'or, Tom craint que cela ne détruise l'équilibre écologique de la vallée. Peu après, un homme est retrouvé assassiné.