Barbara March

Les retrouvailles de Kira avec un membre de la résistance bajorane la poussent à choisir entre son peuple et son devoir d'officier de la Fédération. Quant au docteur Bashir, il est très enthousiaste à l'idée de rencontrer Garak, un espion présumé.

Le USS Enterprise se rend dans l'Empire Klingon pour assister à la nomination de Gowron à la tête du Grand Conseil. En chemin, le vaisseau est intercepté par la flotte de Gowron, qui informe Picard que la famille Duras veut déclencher une guerre.

Malgré sa sympathie pour Worf, Picard a refusé d'impliquer l'USS Enterprise dans la terrible guerre qui ravage l'Empire Klingon. Cependant, il soupçonne désormais les Romulans de soutenir secrètement les Duras dans l'espoir de détruire la Fédération.

Le rite de l'Ascension se rapproche pour Alexandre, le fils de Worf, qui doit faire preuve de nombreux talents pour devenir un homme accompli, comme par exemple savoir manier les armes.