Ben Lemon

Depuis leur réconciliation, Didi ne fait qu'éviter Lavon. Celui-ci demande alors à Zoe d'essayer d'en savoir un peu plus sur les raisons de cette distance. Didi lui avoue ce qu'elle a découvert le concernant. Zoe, choquée, demande des explications à Lavon...

Un entrepreneur industriel, qui s'apprête à délocaliser l'entreprise familiale en Chine, est hospitalisé dans le service du docteur House. Celui-ci en profite pour placer de l'argent emprunté autour de lui dans ladite entreprise dans l'espoir de réunir le budget qui lui permettra de reformer son ancienne équipe. Le placement ne sera rentable que si le patient est guéri assez tôt pour finaliser la délocalisation.

Le vaisseau Enterprise emmène une délégation d'une race d'historiens télépathes vers la planète Kaldra IV. Bientôt, Troi, Riker et le docteur Crusher sombrent dans un coma inexpliqué.